Вниманию читателей предлагается первая книга знаменитого трактата Р. Аскэма о стрельбе из лука "Токсофилус", впервые полностью переведенная на русский язык. Первая книга "Токсофилуса" посвящена теоретическим изысканиям Р. Аскэма по теме возникновения и развития Великого Искусства стрельбы. Большое внимание уделяется роли занятий стрельбой в деле воспитания и формирования молодежи - военно-патриотическому воспитанию, выражаясь современным языком. Не обходит автор вниманием и влияние занятий стрельбой из лука на здоровье. Особо останавливается он на морально-этическом аспекте Великого Искусства. Р. Аскэм в свойственной его времени манере обращается к многочисленным источникам, различным авторам, писавшим на древнегреческом, латыни, иврите и других языках. Нашему современнику предоставляется уникальная возможность сравнить представленные цитаты и выдержки из самых разных трудов самых разных авторов из различных времен, таких как "Киропедия" Ксенофонта, трагедия Еврипида "Геракл", "Кентерберийские рассказы" Чосера, "Илиада" Гомера, тщательно подобранные и выверенные Р. Аскэмом по этой необъятной теме. В простой и доступной форме автор приводит колоссальный объем информации в популярной в древности и Средневековье форме диалога специалиста и неофита. В приложении к переводу пытливый читатель может прикоснуться к первоисточнику.
Вторая часть книги представляет собой сборник советов и описаний того, как самостоятельно, своими руками сделать лук, стрелы, мишени и прочие аксессуары. Вариантов и способов изготовления существует огромное множество, за многие тысячелетия существования лука и стрел нашими предками их было придумано изрядное количество. Предлагаемые вниманию читателя описания отнюдь не являются полными и исчерпывающими, но могут оказаться полезными в той или иной части.
Книга предназначена для широкого круга читателей - как специалистов, так и любителей стрельбы; вместе со второй книгой "Токсофилуса" и "Наставлением по стрельбе из традиционного лука" Б.А. Устюжанина (М., URSS) может использоваться для популяризации исторической (традиционной) стрельбы из лука и для преподавания техники такой стрельбы в клубах, секциях, а также для самостоятельного овладения техникой стрельбы из лука наших предков.
